Update

Visste ni att man äter havregrynsgröt med mjölk i Kina också? Det visste inte jag.

Missförstånden för veckan:

Min sånglärare och jag pratare om Carmen Mcrae.
'Hon var B. Holidays älskare' säger Gloria.
'Va?! Det hade jag ingen aning om!'
'Jodå, hon älskade hennes musik'
...

Jag står och pratar med Angelica. Detta måste försås på italienska, översätter...
'Devo andare, devo insultare la mia amica'
'Jag måste gå, jag måste förolämpa min vän'

Men egentligen sa hon dethär:
'Devo andare, devo salutare la mia amica'
Jag måste gå, jag måste hälsa på min vän'

Jag som frågar henne med rynkade ögonbryn varför i herrans namn hon måste göra det?
...


På Glottologilektionen frågade professorn (en fråga jag inte kommer ihåg) ? En student svarade, ett klokt svar men inte rätt säger prof. Vi skrattar lite, åt prof inte åt student. Prof säger då såhär 'Men det som er kollega säger här det är inte en totale puttinata! (vilket översätts ungefär, rätt av sådär, som liten prostituerad (för att jag inte vill skriva H ordet ))
Nu skrattade alla jättehögt, mest nervöst.

På väg hem från universitetet kom det in ett gäng högljudda killar på metron, hiphop och coola. Nej, tänkte jag vad jobbigt nu kommer de föra massa väsen. Men där fick jag! De hade varit och shoppat tillsammans, nu satt de och diskuterade färgerna på skortan, om tyget går bra att tvätta, vare sig denna jackan verkligen var snyggare än den andra (Jo, säger kompisen övertygande, den ÄR jättesnygg på dig!). Underbart.

Nu godnatt! Imorgon ska vi titta på Karnevalen, jag och Mary köpte två masker i prylaffären. Ska ta en bild sen så ni får se!